LUCKY


I’m on a roll
I’m on a roll
This time
I feel my luck could change
Kill me Sarah
Kill me again
With love
It’s gonna be a glorious day
Pull me out of the aircrash
Pull me out of the lake
Cause I’m your superhero
We are standing on the edge

The head of state has called for me
By name
But I don’t have time for him

It’s gonna be a glorius day
I feel my luck could change

Pull me out of the aircrash
Pull me out of the lake
Cause I’m your superhero
 
We are standing on the edge
We are standing on the edge


TRADUZIONE E COMMENTO CANZONE:

FORTUNATO

Sono lanciato
Sono lanciato
Questa volta
Sento che la mia fortuna potrebbe cambiare
Uccidimi Sarah
Uccidimi di nuovo
Con amore
Sarà un giorno glorioso
Tirami fuori da questo disastro aereo
Tirami fuori dal lago
Perchè sono il tuo supereroe
Stiamo vivendo sul filo

Il capo di stato ha chiesto di me
Proprio me
Ma non ho tempo per lui

Sarà un giorno glorioso
Sento che la mia fortuna potrebbe cambiare

Tirami fuori da questo disastro aereo
Tirami fuori dal lago
Perchè il tuo supereroe

Siamo in piedi sull’orlo
Siamo in piedi sull’orlo

COMMENTO:
Contributo dei Radiohead ad una compilation, The Help Album (1995), ideata per sostenere l’organizzazione War Child e per sensibilizzare i cittadini occidentali nei confronti della tragedia dei Balcani (siamo negli anni 90’: Sarajevo è teatro dell’assedio più lungo della storia moderna (1992 – 1996), per il conflitto tra serbi e bosniaci negli anni 92-96, 12.000 morti, 50.000 feriti, di norma civili). L’io narrante sembra essere un pilota (“roll” sta per il rollio di un aeroplano) che affronta un volo pensando che il suo destino sta per cambiare: da quando esiste Lei, Sarah, tutto è diverso. Il suo amore ha cambiato i suoi equilibri e la sua percezione della realtà: tuttavia, ad un tratto, qualcosa sembra andare per il verso sbagliato: il narratore ci accompagna pericolosamente in un lago: c’è stato un incidente e lui sta cercando di salvarsi. Chi dovrebbe salvare questo grottesco supereroe? Ma la donna angelo, la Rachel (Lei) dei sogni di Thom (Reeko), adorata e divinizzata.

TORNA PAGINA INTRODUTTIVA SITO WEB

COMMENTI DELL LETTORE: